Resolution can help
I won't play on anything less that 1600 X 1200. I don't notice the problem you are referring to. My map takes up a very small portion of my screen, and my tracking window even less. Try raising your resolution to the next step up, or try small window mods as previously suggested.
__________________
|