This is merely a wild stab in the dark (with the business end of a spoon to make sure no 'accidents' happen,even
)....
Could it be because the file you modify is returned to its original state after running the EQ2Map updater (assuming, of course, you are even doing this)?