The path name you are seeing is, I would imagine, that of the EQII development environment - the path where the code was built.
Does your machine have DirectX 9.0c? Running dxdiag would tell you for sure.
My first guess would be out-of-date DirectX followed by out-of-date video drivers.
That's my 2 copper.
