There's nothing wrong, as such, with the tradeskill window. Just that the name of the item you're making sometimes covers the progress bars. I always prefered the long progress bars one under the other like so:
1 ---------------
2 ---------------
3 ---------------
4 ---------------
With this layout the item name (if long enough) usually end up on two rows and then the text goes over the bars:
1 ------ 2 ------
3 ------ 4 ------
So it's not a "bug" per se, more of an inconvenience hehe.
