Have you tried using Hinton's latest version?
here
If you have and you still have problems with your chat windows I'm wondering if the problem is your locat ui ini file for that charater. Try making a new charater, then login and out a couple times and see if you have the same issues with the chat windows. If you do then you'll need to delete some ini files (will let you know when you report back).