[Magus]

There is a standard option in EQ2 that will grey out your spells if the target is too far away.

That's the best you'll get, as the UI does not have distance info available.