For a DPS meter I suggest
Advanced Combat Tracker now that CombatStats isn't around anymore - there are a couple options for displaying in-game. It pastes info to your clipboard so you can list it in-group, it can open a mini-window which auto-updates, and it can display stuff in the in-game web browser (including graphs), but that can be pretty CPU intensive.