[depechenode]

You play EQ2 in windowed mode and tell Windows Media Player to remain Always On Top. Open up Media Player, goto OPTIONS and under the Player tab, there is an option to check
"Keep the Player on top of other windows"

Then you have your PiP.