ya its a bug. i don't use much of a custom UI aside from your player window and a different type of tradeskill window. Yet i do not show repair amounts either.
Guessing that since SoE decided we don't need to know haste anymore, nor pierce resistance, slash resistance, etc...
We don't need to know how much it will cost to repair items and gear until after we hit the repair button.