As you say, it might have been nerfed. I know for sure that back in January I could override files with the method I outlined.
This was probably a feature which was useful for debugging but which made little sense in the retail game, apart from being a possible exploit, so I guess they removed it when they saw it was still there.
|