Well, I *thought* I had it figured out...
I read your FetishClassic.doc and saw the part about the alternate .xml files for Quest Helper. However, the alternate file is not included in the expanded .zip folder...
It includes the _simple_ file and the default file, but no _bottom_ file, and that's the one I want 
Ok, Ok, it only took like 5 edits, but I think I have it solved...
I found the _bottom_ file in the FetishJournalHTML collection. Gonna load it in and see what happens :P...
Edit forthcoming I'd bet :P