[taco-man]

tell you what, i was feeling nice so i made it so you could do this, here is what you need to do.
1. Re-Download and install the updater
2. open the eq2map_config.cfg which is inside the directory you installed the updater. the default is C:\Program Files\EQ2MAP Updater
3. add the following 4 lines

  <ConfigValues>
    <OptionName>CommandLineArgs</OptionName>
    <OptionValue>/env:ukmain /lang:en_GB</OptionValue>
  </ConfigValues>

so it will then the whole file should look something like

<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<ConfigOpt>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoUpdate</OptionName>
    <OptionValue>True</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunch</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunch2</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>IconType</OptionName>
    <OptionValue>0</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>IconSize</OptionName>
    <OptionValue>1</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>MainhudOver</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>StyleOver</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>POIOver</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>LogUpdates</OptionName>
    <OptionValue>False</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>EQ2Dir</OptionName>
    <OptionValue>D:\Program Files\Sony\EverQuest II</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>Language</OptionName>
    <OptionValue>Default</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunchPath</OptionName>
    <OptionValue>D:\Program Files\Sony\EverQuest II</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunchFile</OptionName>
    <OptionValue>EQ2.exe</OptionValue>
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunchPath2</OptionName>
    <OptionValue />
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>AutoLaunchFile2</OptionName>
    <OptionValue />
  </ConfigValues>
  <ConfigValues>
    <OptionName>CommandLineArgs</OptionName>
    <OptionValue>/env:ukmain /lang:en_GB</OptionValue>
  </ConfigValues>
</ConfigOpt>

the only important part to notice is where i put the 4 lines.
PLEASE let me know if this works for you. thanks.