Not possible thats why there is EQ2Map, because they worked with what they could
. SOE would have have to add what your talking about and since the current map system works fine I dont think they'll change but it wouldnt hurt to /feedback it in game.
