Examine windows are hard-coded to resize like that. Its actually kind-of annoing since the server assumes the window uses a frame like the default window.
Luckely for you, I think all you need to solve the item name issue is to change text object's maxlines from 1 to 2. Uncheck the "Limit properties shown" box at the bottom of UIBuilder to see all the object's properties
