Hello
It's not a double window but the Maintained buff have been put in copy in the player window.
To remove the regular maintained window you just have to switch it off (you will find the hotkey for this window in Options/user interface)
To view the Effects window if it's not there, just activate it using the same way as the Maintained buff (Options/users interface)