I rarely use the key equivalences for exactly that reason, but when I do I just set my first hotbar to primary, then secondary, then tertiary, then back to primary, then set the next hotbar to secondary, and the third to tertiary. Annoying, but faster than recreating 3 hotbars over and over.
