The DailyObjectives tab isn't active in game yet and is supposed to be the fourth tab. Having it as the second is probably bugging out that windows hardcoding, making it think it's the collection tab and making it hide the fourth tab (which in this case is the collections tab).
__________________
|