The Sundered Frontier
 

471 - Roekillik Caves (top) -> The Sundered Frontier (Roekillik Caves top)
472 - Roekillik Caves (bottom) -> The Sundered Frontier (Roekillik Caves bottom)
478 - Lair of Bone -> The Sundered Frontier (Lair of Bone)

The Poets Palace
 

236 - Poets Palace - First Floor -> The Poets Palace (Floor 1)
239 - Poets Palace - Forth Floor -> The Poets Palace (Floor 4)
237 - Poets Palace - Second Floor -> The Poets Palace (Floor 2)
238 - Poets Palace - Third Floor -> The Poets Palace (Floor 3)

Ruins of Stasis
 

the suggested name below is only accoring to the wiki article "Shattered Seas: Woken Scales", need to crawl trough my logs to verify if the zone name is correct :/

840 - Ruins of Stasis (1st) -> Ssrez'Ras: Ruins of Stasis (1st)
841 - Ruins of Stasis (2nd) -> Ssrez'Ras: Ruins of Stasis (2nd)
842 - Ruins of Stasis (3rd) -> Ssrez'Ras: Ruins of Stasis (3rd)

The Palace of Sabaron
 

825 - Sabaron Palace -> The Palace of Sabaron

Scornfeather Roost/Cazel
 

241 - Scornfeather Roost/Cazel

Actually it's "Scornfeather Roost" and while in "Cazel's Mesa" the map for "Scornfeather Roost" is showing

need a trip to "Cazel's Mesa" and "Scornfeather Roost" to get the map infos

Shimmering Citadel
 

228 - Shimmering Citadel: Basement (lower) -> The Shimmering Citadel (Basement Lower)
227 - Shimmering Citadel: Basement (upper) -> The Shimmering Citadel (Basement Upper)
229 - Shimmering Citadel: Palace -> The Shimmering Citadel (Palace)

Silent City
 

221 - Silent City - (Center) -> The Silent City - (Center)
220 - Silent City - (East) -> The Silent City - (East)
240 - Silent City - (West [Epic]) -> The Silent City - (West [Epic])

Skyshrine Tower
 

The zone is called "Skyshrine Tower: Age's End", but i'm not sure what the normal and the final one are :(

827 - Skyshrine Tower -> Skyshrine Tower: Age's End
828 - Skyshrine Tower Final -> Skyshrine Tower: Age's End (Final)

Nagafen's Lair
 

204 - Soluseks Eye - Nagafens Lair -> Nagafen's Lair

The Instance is in "Soluseks Eye" but the actual name is Nagafen's Lair

Soluseks Eye
 

196 - Soluseks Eye Level 1 - Solusek's Eye (Level 1)
197 - Soluseks Eye Level 2 - Solusek's Eye (Level 2)
198 - Soluseks Eye Level 3 - Solusek's Eye (Level 3)
199 - Soluseks Eye Level 4 - Solusek's Eye (Level 4)
200 - Soluseks Eye Level 5 - Solusek's Eye (Level 5)
201 - Soluseks Eye Level 6 - Solusek's Eye (Level 6)
202 - Soluseks Eye Level 7 - Solusek's Eye (Level 7)
203 - Soluseks Eye Level 8 - Solusek's Eye (Level 8)

Updated most.

A few questions/remarks:

Skyshrine Tower: Age's End (Final) is that Skyshrine Tower: Age's End - (Final) or Skyshrine Tower: Age's End [Final]?

241 - Scornfeather Roost/Cazel = exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel in the DB, so I renamed it Cazel's Mesa ... the POIs can be moved later when we add the Scornfeather Roost version of the zone.

703 - Lavastorm Winter Retreat - Thats a prestige house right?

228 - The Shimmering Citadel - (Upper Basement) - Can't edit asking jnils :-)

I know that the zone is called "Skyshrine Tower: Age's End", but i don't know what the a "Final" one could be :(

Lavastorm Winter Retreat - should be a Prestige player house yes.. can check it ingame when i verify roost and cazel

Update1: "Lavastorm Winter Retreat" is a Prestige Player house

Adding "/show_map_style_name 1" in the eq2i did nothing for me.
But i do see the map style names now after i used "/show_map_style_name 1" as command ingame

New maps all 3 zones enters from the sinking sands ''edit:'' and from the Pillar of Flames:

The Fabled Scornfeather Roost
Map style name: exp01_rgn_pillars_of_flame_roost_fabled_
Zone rect: -73.00, -10.00, 108.00, 200.00. (exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel)


The Fabled Clefts of Rujark
Map style name: exp01_dun_clefts_of_rujark_fabled_
Zone rect: -209.00, -347.00, 304.00, 247.00. (exp01_dun_clefts_of_rujark_0)

Scornfeather Roost
Map style name: exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel_roost
Zone rect: -73.00, -10.00, 108.00, 200.00. (exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel)

Cazel's Mesa
 

Verification:
Cazel's Mesa
Map style name: exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel_cyclops
Zone rect: -73.00, -10.00, 108.00, 200.00. (exp01_rgn_pillars_of_flame_epic01_cazel)

Court of Innovation
 

408 - The Court Of Innovation -> Court of Innovation
Data:
You have entered Court of Innovation.
Map style name: exp03_dun_klakanon_epic02_court_
Zone rect: -147.00, -98.00, 226.00, 334.00. (exp03_dun_klakanon_epic02_court)

New maps can use 408 as base

The Fabled Court of Innovation [Advanced Solo]
You have entered The Fabled Court of Innovation [Advanced Solo].
Map style name: exp03_dun_klakanon_epic02_court_fabled_solo_
Zone rect: -147.00, -98.00, 226.00, 334.00. (exp03_dun_klakanon_epic02_court)


You have entered The Fabled Court of Innovation [Heroic].
Map style name: exp03_dun_klakanon_epic02_court_fabled_
Zone rect: -147.00, -98.00, 226.00, 334.00. (exp03_dun_klakanon_epic02_court)

Sleeper's Tomb
 

754 - Sleeper's Tomb (lair) -> Sleeper's Tomb [Contested] - (lair)
755 - Sleeper's Tomb (lower) -> Sleeper's Tomb [Contested] - (lower)
753 - Sleeper's Tomb (upper) -> Sleeper's Tomb [Contested] - (upper)

Entrance:
You have entered Sleeper's Tomb [Contested].
Map style name: exp09_dun_sleepers_contested_
Zone rect: -873.00, -577.00, 377.00, 363.00. (exp09_dun_sleepers_contested_0)


757 - The Forgotten Catacombs [Solo] -> Sleeper's Tomb: The Forgotten Catacombs [Advanced Solo]

You have entered Sleeper's Tomb: The Forgotten Catacombs [Advanced Solo].
Map style name: exp09_dun_sleepers_lower_solo_
Zone rect: -501.00, -564.00, 761.00, 378.00. (exp09_dun_sleepers_lower_solo)


756 - The Forgotten Catacombs -> Sleeper's Tomb: The Forgotten Catacombs [Heroic]

You have entered Sleeper's Tomb: The Forgotten Catacombs [Heroic].
Map style name: exp09_dun_sleepers_lower_
Zone rect: -501.00, -564.00, 761.00, 378.00. (exp09_dun_sleepers_lower)


751 - Sleeper's Tomb: Unearthed (lair) -> Sleeper's Tomb: Unearthed [Raid] - (lair)
752 - Sleeper's Tomb: Unearthed (lower) -> Sleeper's Tomb: Unearthed [Raid] - (lower)
750 - Sleeper's Tomb: Unearthed (upper) -> Sleeper's Tomb: Unearthed [Raid] - (upper)

You have entered Sleeper's Tomb: Unearthed [Raid].
Map style name: exp09_dun_sleepers_raid_
Zone rect: -873.00, -577.00, 377.00, 363.00. (exp09_dun_sleepers_raid_0)

Lost City of Torsis entered from Kunzar Jungle:

962 - Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Event Heroic] -> Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Challenge Heroic]

You have entered Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Challenge Heroic].
Map style name: exp13_dun_cityofmist_02_
Zone rect: -580.00, -1,167.00, 571.00, -294.00. (exp13_dun_cityofmist_02)


Solo and Heroic are ok:
963 - Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Heroic]

You have entered Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Heroic].
Map style name: exp13_dun_cityofmist_02_easy_
Zone rect: -580.00, -1,167.00, 571.00, -294.00. (exp13_dun_cityofmist_02_easy)


964 - Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Solo]

You have entered Lost City of Torsis: Reaver's Remnants [Solo].
Map style name: exp13_dun_cityofmist_02_solo_
Zone rect: -580.00, -1,167.00, 571.00, -294.00. (exp13_dun_cityofmist_02_solo)

Note: The Expert versions are entered from Obulus Frontier

154 - Sepulcher of Jhanda -> The Sepulcher of Jahnda

Zarrakon
 

421 - Zarrakon's Abyssal Lair -> Zarrakon's Abyssal Chamber

Added the changes that I could do myself and added the others to the top post so jnils can add them (with proper credit ofc!).

thanks and oh wow thanks :)

Spirits of the Lost
 

1209 - Spirits of the Lost (Inner Temple) [Raid] -> Spirits of the Lost - (Inner Temple)
1208 - Spirits of the Lost (North) [Raid] -> Spirits of the Lost - (North)
1207 - Spirits of the Lost (South) [Raid] -> Spirits of the Lost - (South)

Plane of Disease: The Source
 

I'm unsure about the naming rules ... but the Expert has a blank between the ") [" and Heroic and Solo doesn't.
It's "Detroxxulous" without the "i".

1086 - Plane of Disease: The Source (Crypt) [Expert] -> unsure about naming style, other wise i would suggest: Plane of Disease: The Source [Expert] - (Crypt)
1011 - Plane of Disease: The Source (Crypt)[Heroic] -> Plane of Disease: The Source (Crypt) [Heroic] "or" Plane of Disease: The Source [Heroic] - (Crypt)
1013 - Plane of Disease: The Source (Crypt)[Solo] -> Plane of Disease: The Source (Crypt) [Solo] "or" Plane of Disease: The Source [Solo] - (Crypt)

1085 - Plane of Disease: The Source (Detrioxx) [Expert] -> Plane of Disease: The Source [Expert] - (Detroxxulous) "or" Plane of Disease: The Source [Expert] - (Outside)
1010 - Plane of Disease: The Source (Detrioxx)[Heroic] -> Plane of Disease: The Source [Heroic] - (Detroxxulous) "or" Plane of Disease: The Source [Heroic] - (Outside)
1012 - Plane of Disease: The Source (Detrioxx)[Solo] -> Plane of Disease: The Source [Solo] - (Detroxxulous) "or" Plane of Disease: The Source [Solo] - (Outside)

Hehe funny, while you posted I fixed all those, also it is NOT Detroxxulous, in PoP the Quests/NPCs refer to the outer part as Detrioxx, despite the zone looking the same. Not sure why but thats why I chose that description when we added them in November.