Not automatically, but with a few steps.
You can probably find quest journal mods that will create links to quest spoiler websites with map locations using the EQ2 web browser. You can tell EQ2 to create a visible trail to any location in a zone with a command. The trail destination also appears on the map.
You can probably find most quest locations included with
EQ2MAP which you can search for a location and it will create a trail like above.