Again, thanks for the reply.
I checked and indeed my setting were the default ones. Still, no scrolling.
Then I deleted the mainhud file and had the updater download it. Same result, no scrolling possible.
Next thing I did worked fine then - I switched from "Left aligned (default)" to "Left aligned slim". Yay for being able to scroll again