So you've been trying since last year then?
As I said back then, I have no issues doing what you ask for. Attached is my target window with the buffs moved to the top and v0 moved down. Maybe comparing it to your version helps you out. Note the OnMove code on the IconBank.