I thought I'd bring this back up since I still haven't found the file to edit that deals with the repair window when you go to a mender NPC or Repair Bot.
I was successfully able to get rid of the SC repair button in my Persona Window but I don't want to start poking around in files without knowing which one is the one that pops up when you're at the mender or repair bot.