[lordebon]

I believe they are stored server-side like the friend list itself (the notes are just an additional data field SOE stores along with the list). To my knowledge there's no way of exporting and importing the list / notes en-masse.