Fixed version is now available for download as 12.3.3b. As I suspected, the text was too big vertically and was covering the drop-downs.
Looking at tomorrow's patch notes, it looks like they're just fixing the sizing issues on the permissions page that exist in the default. I already fixed the sizing so that the permissions tab works regardless of size, so I'm not expecting any issues from the patch.
__________________
|