In Options | Controls | Mouse Options there's a setting for the default mouse action. If it's set to either of the single-click ones, clicking on a collectible causes the default Examine action to trigger. That's what causes the collection window or the examine dialog to show up. If you right-click on the collectible and select Examine the same things'll happen. You can change the setting to require a double-click to perform the default action. Note that this applies to all clickables in the game, not just collectibles, including things like items you have to click on to update a quest.
|