LoL, the invintory window changing positions is not a bug, its a feature! (actualy, it has to be done to get the ammo window to line up, as long as you don't hover over the ammo window while the invintory is up, it won't change positions)
I have done a quick patch and uploaded it that should take care of what you wanted.
__________________
|