Something you can do in the short-term to make the text bigger is to simply lower your resolution when playing on the TV. It's certainly not an ideal solution, but like Drums said it's very tedious to change the font size significantly in the UI.
__________________
|