There appears to be a bug with the dropdown menus, causing the last map to be loaded after zoning for the first time and refreshing the map. I'm working on a fix.
Yes its ok to run the auto-updater. The 3.3 version doesn't use any customized files updated by the updater.
FetishMap 3.3 Hotfix