Think one could make a button that is added to each quest in your journal?
/browser
http://eq2.allakhazam.com/search.html?q=$quest_title_from_window
could do the same for the examine window to search more info on the item. Maybe even add it to the in game HUD over mobs heads?