What you're describing sounds exactly like what the "Hide Completed Achievements" checkbox does. It is already in the UI in the lower left corner of the Journal/Achievements page.
I tried the slash commands you gave and can't see any difference in the journal.
|