I'm going to guess that you were using a different font in say word (eg wingdings) and when you paste it into EQ2 you're getting just normal letters?
You can use the charmap in windows (Start > Accessories > System tools in 7, similar in vista / xp) and find the symbol you want (make sure it's on Arial for the font), then copy and paste from there.
__________________
|