Presuming you can execute the /loc command as you fly (and that it produces accurate results), it should be easy enough to capture the flightpaths.
Then it would be a matter of adding an additional overlay to the associated zones, which I'm pretty sure is doable. I'm not entirely sure it would work, though. I'll have to defer to one of our XML experts.
__________________
|