Okies my m8 let me use her account to fix this up its an old style exp bar / with a slight makeover lol ... To change the display ie adven, trade, guild etc you click on the upper part of the window ie "Monk 41" above the bars ...
Now the text on the window looks overlapped etc when you first log in ... so click a few times on the txt above the bar like i said above then the view will sort itself out ... I dont know if this will happen to you all or not ... it if does then I can fix it .. but this just like a tester so to speak atm...
Madhog get your missus on this then please mate !!