I use Photoshop and the NVIDIA plugin.. works fine for me. Here is a Photoshop image of
window_elements_generic.dds which is a good place to start.
The color boxes are different layers that mark the various types of frames. I used this in my work on my
Greenmist skin.