This is my fault.
There is most likely a folder missing.
A work around is to create all the folders by hand.
In your case:
D:\Users\Public\Daybreak Game Company\Installed Games\EverQuest II\UI\
EQ2MAP\POI
I did not try this as a new installation, my EQ2MAP did already exist.
I will fix this later today.
Sorry